Sub by www.haofm.in Ripped & Synced by @ HaoFM TV
Follow My IG @ haofm
THIS DRAMA IS A FICTION BASED ON HISTORY EVENTS
THE APPEARANCE OF ORGANIZATIONS AND FACTIVE CHARACTERS
Stop!
No, miss. Miss can't be here.
In this case, Miss can't argue.
Fast way!
Come on.
"Episode 14"
How...
Why are you like this?
Why...
Why are you like this?
I miss you, Eugene.
For people good and wise.
My son.
Wherever you are,
I will pray for you.
Even at night I missed praying,
I hope God always with you.
From Joseph.
Take care of the body respectfully.
Move Mr. Joseph to Hanseong Hospital.
- Did you find out? - Yes.
American missionary body brought here from Jemulpo.
He did not experience accident.
He was attacked.
He was shot.
The man who wrote this letter is the person who helped me
live there as Eugene.
If not for him,
I must be dead.
Boss.
An American was killed in our region.
Who looks like the Joseon?
No, this is a native American blond and pale skin.
Too bad.
- Where? - In Japanese settlements in Jemulpo.
That's just a problem.
find out
that's what our members do or not.
Yes sir.
The bag is torn.
The suspect must be looking for something.
What about that owned by Mr. Joseph?
This is a ferry ticket to Shanghai dated three days ago.
Three days ago?
That's when we were at Jemulpo Pier to take military supplies.
Letter that you see in Room 205 at Glory Hotel.
Why is the letter from Hamgyong Province in Kim Yong-ju's room?
It's just as strange, just a letter for you found in a different place.
Where exactly?
Maybe that's why I'm always can be a problem since moving.
Even a few days ago, thieves enter the house.
Read.
If we associate all,
this is related to incidents
Kim Yong-ju attacks you.
The strange sequence of events.
Is the real target sir
or Tuan is used to approach the deceased?
Kim Yong-ju isn't here at the Joseon Police Bureau Office.
He was released four days ago.
Four days ago?
That was the day before the murder.
Only one person
who has an answer for this question.
How can I read if it's filled with blood?
I told people to pay Kim Yong-ju's family in Japan.
I told you too people follow him.
You sure don't matter let him?
Let him?
There are no better fetters besides family.
He won't complain about us, so, don't worry.
Should we get ready to enter the palace?
Entering the palace?
You have it Emperor's secret letter.
By blackmailing the Emperor, Master can be foreign minister ...
Why did I come to him
and announce if I kill the missionary?
Listen carefully.
This letter is fake.
The emperor never saw or write this.
Is this fake?
Although original, is the Emperor Will you give me what I want?
But Master said ...
Open the door.
You can open the door!
Good.
Who opened the gate?
This is really brash.
Where do you think you are?
Kim Yong-ju was released from the police.
That means he is innocent.
Because that's what you are break in?
This is the residence of the minister!
This is a good hideaway for the suspect.
Find him
- Yes, Sir! - Yes, Sir!
Are you crazy?
You're just a soldier!
Do not try anything with me.
I don't want to vent it to you.
You are brave enough.
Looks like you want to die.
Sorry Mister.
They broke in.
Three days ago in Jemulpo,
a US missionary was killed.
I suspect Kim Yong-ju as the culprit
and you mastermind
Is it true?
Maybe I can add.
Half the problems that occur in Joseon
triggered by me.
But no one can sue me.
Do you know why?
Five members of the Truth Force conspiring to execute me.
In return, I gathered farmers who help them
and make them all killed as a rebel.
That happened before I was sent to Japan as ambassador.
Not only do you want it justice in Joseon.
Bastard.
What?
As an American, I'm used to expressing opinions.
Somehow your life in the past,
you must be aware of your safety when commanding later.
I'm American
who starts to suspect you.
As long as anything, I will come to you.
You stupid.
You mean, you want Japan become your enemy?
I can't do that.
However, I can make them turn against you.
Good. Keep coming to me.
But you have to be fast.
I'm sure the culprit have been arrested now.
What do you want?
How?
Repeat one more time.
Who are you accusing me of killing?
American missionary.
Nonsense.
What do you want if I'm the culprit?
Who else killed the American?
I!
Not me.
Just take me!
Seems like
many are willing to die today.
Enough.
Looks like I'm the one who killed the American.
- Boss. - Back off
This is not a small problem.
We can all die.
Take care of everything as long as I don't exist.
I'm sure they don't understand.
Show me the way,
Sir.
Tie him.
- Yes! - Yes!
Young master!
Slowly. You can fall.
It is not that. Sir, no heard gunfire?
Gunshots?
When you come here,
there was a shot at Jingogae and reportedly American missionaries were killed.
Anyway,
Master must stay away Jingogae today.
Gosh. Even though I want to meet a fortune teller there.
Sorry?
Isn't the man tied up is Gu Dong-mae?
Yes.
Wait me here.
What is wrong?
Why are you arrested?
He is a suspect in the case the murder of Jemulpo.
Now step aside.
They tried to trap me
even though I'm not involved.
Keep going, you bastard!
Wait.
Why did you call him that
even though he smiled in bad condition?
That's rude words.
Before being found guilty,
he is still not guilty.
Please treat he respectfully.
What does this man mean? Shut up!
If you don't intend to help,
I will go.
I know the Chief of Police,
call my name if you are persecuted.
I will come visit!
I am reluctant to say this to strangers ...
but don't let him come.
What?
Yes, of course.
Gu Dong-mae?
The culprit is Gu Dong-mae?
That's what they say.
But isn't that weird?
This is not the first time Gu Dong-mae killed,
why do you play?
He is not the real culprit.
Why is that?
We meet at Jemulpo Pier that day.
Who knows? Should it just discuss the weather?
He is happy to meet me.
Sincerely too.
Then?
That's why he can't.
What? How can is it a logical reason?
I think so.
Kim Yong-ju is the killer.
From now on, we will pursue him.
Ferries to Shanghai and Japan leave in five days.
If he is still at Hanseong,
we have to catch it in five days.
Now, we start searching for people
who killed American missionary.
You know Kim Yong-ju's face.
Remember. There is a gunshot wound in his arm,
he might look weird.
I want you to search all suspicious places.
An addict, brothel, inn.
Check anyone who is suspicious.
Hey. Excuse me.
Let's leave before anyone arrives.
You can go.
When do you want to confess?
Days before and after missionaries killed ...
HEAD OF THE JUNG POLICE
You look twice at Jemulpo.
Should I repeat it again?
I went there to do business.
Twice there to do business?
That's what I said earlier, right?
I am more diligent than you think.
Tell the truth!
Initially, you monitor the place then go back to kill him!
Because you don't trust me,
so I will act the way I kill people
to prove me innocent.
If I kill him,
you will not be able to recognize its ethnicity.
He must be mutilated.
Shut up
See if you can say that in front of a witness.
Take him in!
What are you doing here?
- Witness? - Yes.
Americans killed found in Jemulpo.
A witness saw our boss there around the time of murder.
Who is the witness?
I do not know.
I gave you gold bars not for silence.
Look ...
He's one of your hotel employees.
I think it's called Gui-and.
Again he went wrong.
You can stay overnight,
but I don't bear your life.
You take care of yourself.
THERE WAS ANYTHING WITH BOS?
WHAT IS IT GOOD? WHERE IS HE?
You can't help him.
Sleep.
Use weapons below your pillow if you want.
For yourself or someone else.
Don't burden Dong-mae.
Gu Dong-mae's men.
not loyal to Japan.
They are only loyal to Gu Dong-mae.
I want to take it This opportunity
to reorganize division of Hanseong Musin Association.
Great idea.
They are really troublesome.
Both Japanese and Korean
will only be
weakness of Great Japan.
That saying is to satire me?
No, we are talking Gu Dong-mae.
No need for emotions.
I am curious.
Gu Dong-mae is troubling me,
but what's your problem?
As you know,
everything i do for the good of Japan.
I see everything.
He leads a group sword man
at Jemulpo Pier
and meet Americans.
Why are you at Jemulpo Pier alone?
I'm ashamed to say this,
but I'm with a man.
Women must stay alive.
Will you keep denying it?
I told you not me.
We will find out soon.
Bring in Americans the suspect met.
This is an American the suspect met?
Not.
Other people.
Think carefully.
I might come out alive from here.
Shut up!
The American he met
dress like a missionary.
I see it
dragging the missionary into a dark alley.
Somehow
you told me to come here,
but I don't see this man for more than a month.
Mafia, you say?
They must have a reason for that.
Find someone else to do that.
I think you think I'm someone else.
But I understand.
Korean people
seems like trouble distinguish foreigners.
Look at that.
Why can I get dragged away into this problem?
That's a secret letter owned by the late missionary.
Written by Emperor Joseon.
He refused the Japanese offer to lend money,
but prefer to borrow money from America.
I think you only depend
to Mr. Allen.
But this?
Not bad.
With this letter only,
you will master Gu Dong-mae,
Allen, Emperor of Joseon,
and get a position as Minister of Foreign Affairs.
You will achieve three things at once.
Actually there will be four.
Who are you ordered?
You do anything for money.
So, that's the problem?
If there is a name you want,
you should say before hitting me.
Whose name should I give? What if Lee Wan-ik?
How about Hayashi?
Who are you brave mention that name?
Keep on talking.
I will tear your men apart
and that mute slut.
One thing is certain.
Once I'm free, you're the first person I went to.
I will be your killer,
but you will not be recognized.
Your face will be torn apart.
Go Sa-hong.
That's the name you must give.
Go Sa-hong.
Do you mean Mr. Go Sa-hong?
GO SA-HONG
Don't ask me twice.
Are you satisfied only become the Chief of Police?
Have Dong-mae call Go Sa-hong
and you will be appointed as Head of the Royal Guard.
Sorry?
Choose
What is...
Shit!
We arrest all members Musin Association.
Until you mention his name,
one person will die every day.
You decide.
Long time no see.
You are busy day and night.
I have to leave immediately.
I came to ask.
Letter found in Room 205 ...
Most have not been opened.
May I ask questions where is the letter?
Sorry, but I'm not take care of cleanliness.
Most likely burned.
What are the letters can you help with your investigation?
You still keep it?
Any rumors or words will be useful now.
- The letters were burned ... - You lie.
Gosh. I found out before you can negotiate.
I'm not originally throw things away
left by my guests.
Especially if the room is searched,
these things can give me small problem or profit.
I don't know where this time.
Thank God.
- Mention the price. - Gu Dong-mae will pay me.
Because that will save his life.
- Wait here. - thanks.
It is not time yet.
What if I deliberately deceive you?
I once said I would be cheated.
If you have to now, let it be.
I learned from my father, Lee Wan-ik.
Quite useful.
KYEONGHEUNG POST OFFICE
DRUG STORE
"Isaiah"?
"Peter."
"Lazarus."
LAZARUS
The pilgrims stay overnight in Hamgyong Province.
Hamgyong Province?
Bring anything or information
about current existence missionary Joseph Stanson.
There is one base on Mount Sina, Kyeongheung District.
I will pay whatever the price.
The last sentence becomes a determinant.
You watch the shop. I will wander.
Don't worry about the situation here. Watch Out.
Paid in advance or later?
Whichever is faster.
Send a telegram once you get something.
Either you've heard or not.
If you've heard,
you might be worried.
I won't do anything that makes you worried.
So, at least for a day,
stop worrying about me ...
and as usual ...
still beautiful.
Exchange of names, handshakes, hugs.
The next thing must miss.
If you pass the hotel
on the way to the market,
I used to stand long on the porch.
I miss you.
You're responsive.
You will know that when you read this.
We miss each other.
Your Honour.
I am sorry
that we have confirmed that the man who died was
is the Missionary.
And again,
this happens.
Seems like
they get secret letter.
The secret letter ...
Must be fake.
I'm not allowed at all try anything?
Your Honour. Their desire
is so that we, Joseon, give up.
We have to clean up, make a plan,
and take a bigger step in the future.
Your Honour.
Lee Wan-ik, Minister of Agriculture and Trade comes.
I keep stepping back ...
while Wan-ik come to me at will.
"I am the Emperor of Korea
and I ask whether America, our ally,
willing to give us
suspension or economic assistance.
I asked through John Goodlaw as the American Ambassador in China.
I sent a request truly
through one of your residents.
Hope you receive this letter. "
This letter was found in the body of the American.
His Majesty's stamp is in this letter.
The Japanese who investigated it very suspicious.
I, Lee Wan-ik, Your Majesty's servant,
declare this false.
I tell them this can't be authentic.
I just scolded them.
This is fake, right?
If this is genuine,
Japanese people will grudge against us
and Ambassador Allen will feel betrayed.
Can't it damage our relationship with America?
I'm grateful for an American decided to support Joseon.
My only talent
is little courage to hold on to my faith.
It's okay, Your Honor.
One nation uses violence to persecute other nations
is wrong action.
I will never forget your kindness.
Joseon government don't plan anything.
An American faked the Joseon king stamp
to seek personal gain.
Those who deserve to die are dead.
Can it be our conclusion?
You can say that.
The letter ...
false.
Thank you, Your Honor.
One more,
Your Majesty can lift me
as Minister of Foreign Affairs when he had time.
This fake letter is much more confusing. My lift can wait.
It is not like that?
Is this how big your hotel is?
Or I was beaten up
until I finally hallucinate?
I can't linger.
Why do you linger too long?
You look worse than I thought.
Many people find me troublesome
until I can't say who is the culprit.
It is okay.
You can say the culprit is Lee Wan-ik.
Will you bring it to me?
He will do it faster than me.
Eugene Choi.
He is very close with the late missionary.
He worked on the case and long ago did not return to the hotel.
Looks like he thought someone else the culprit.
Not you.
Trust him.
I have no idea.
Much happened between us
and none of the good things.
He hasn't seen me yet.
I don't think he wants to save me.
Doesn't that mean he trusts you?
If he trusts me,
then I can't hate it.
Its bad.
Interrogation will be worse tomorrow.
The cause of death was announced today
and that won't benefit you.
The doctor who checked
working for Lee Wan-ik.
He has many connections.
Like you see,
the cause of death is a gunshot wound.
One shot on the left chest and legs.
This is not the work of a shooter.
A shot on the foot only scratches and chest shots don't hit the heart.
Based on the location of shrapnel, the shot is done in close proximity.
I think the shooter is very high.
Is it true?
- What? - I asked if that was true.
- That is my opinion. - To prevent it from escaping,
the perpetrator shot his leg first.
When he falls, the shooter approaches ...
and from above,
he shot the man's chest.
He shoots at close range to ensure accuracy.
Because the Actor was injured too.
The culprit hurt?
How do you know?
I hurt the perpetrator.
You must be taking care of him.
- It is not like that? - Unstable man has been shot.
Doesn't he need treatment?
I don't know what happened.
You better fix it
this autopsy report.
If not, I might kill you.
Save this man's body
here and don't touch a single hair.
He is not a person who must be buried
in any place.
If something happens to me,
I want you to protect it.
I have a hunch
that the rest of my time is not much.
Are you willing?
Hey, you.
Why are you lurking?
Aren't we ...
have you met?
I guess at the Glory Hotel.
- I'm Kim Hui-seong. - You're wrong.
What smell is that?
Hey!
Stop there!
I'm very curious!
The man in the hat is hurrying!
I will not hold you back!
What was wrong with me?
You don't lurk or don't we meet at the hotel?
Why such a hurry? Can you pause?
It turns out you are, Young Master.
Nice to meet you.
Hello, madam.
I'm in a hurry.
I'm upset you didn't stop by.
Do you want to go somewhere else?
I don't have time to gamble.
Gosh.
I lost him.
Good, nice to see you.
No.
Madam.
Do you often exercise physically?
Sir, Police Bureau send notification.
About the investigation?
You can say that.
I will read.
"The Police Bureau has concluded that
an American falsified king stamp and a letter
in the name of the King
to fulfill personal interests
and we have proven it.
Therefore, the Japanese Sword Expert,
as accomplices and murderers, will be executed
and the investigation is closed. "Sir!
What are you...
Why is the investigation closed?
An American
falsifying the stamp and letter of the King for personal gain.
Who is that essay?
Gu Dong-mae is not the culprit.
The case has been closed
and that's Joseon business. Please leave.
Even though we said Gu Dong-mae innocent,
he will die like this soon.
Do not interfere.
That will be desired the missionary too.
Don't know.
I know more about his wishes.
On the day Joseph came to see me,
The king is passing.
Can you see something?
What is wrong?
The King's entourage was passing.
He has to be on time
so he can't wait for me.
There is only one reason for the King until forced to meet
missionary secretly.
Secret letter.
He died from trying to help Joseon.
Don't let his death be a disgrace.
Even though your words are correct,
nothing will change, American.
If you don't stop,
your life will be in danger.
When I leave Joseon
and after I return ...
never once
I'm not in danger.
American legions will bring Gu Dong-mae.
Until Joseph's good name is restored,
investigation will continue.
Let's see what Joseon is weak can stop me.
What is wrong? You are okay?
I need your help.
This is quite risky.
Sounds like the third sentence of my poem.
Tell me
I can make it easier.
What do you mean?
As you hear.
US Legislations formally decide
continue investigating Joseph's murder.
I made the final decision!
Who else is brave?
I.
Lieutenant Commander Moore.
You want to be responsible if things are bad
overwrite our relationship with Japan?
The missionary died. Why did the military intervene?
Why not? Even Japan intervened
in the case of murder of US citizens in the Joseon region.
You have two choices.
Sign the document ...
or you become a better shooter from me.
Choose,
Doctor.
This statement states
Go Sa-hong pays you to kill the American.
Give your fingerprints here.
Open the right hand bond.
You will be sorry soon after opening my ties.
I guarantee.
You better cut my hand.
Even without hands, I still have an arm.
Will the results be the same?
Hey! Stupid.
You guys, hold on to him!
You, open the ties!
Fast!
Hurry up, open the ties!
Who are you?
I didn't expect your appearance will be very dramatic,
Sir.
Come on. Can you walk?
Sit.
I asked you to get me out.
I do not expect you will lock me up again.
Answer my question.
That day, why did you search it Kim Yong-ju's room?
So, is he the culprit?
Apart from that,
I can make you the culprit depending on your answer.
You should leave me at the Police Bureau.
I just started liking them.
I can send you back.
Very cruel.
He walked around around Miss Ae-sin's house,
so, I searched his room.
More precisely, he asked what the house was
belongs to Mr. Go Sa-hong
even though you are, American, you know.
Who told you?
Which is not related to the case.
Are you...
spying on Miss Ae-sin?
Did you find Kim Yong-ju?
Someone in the house reports to you?
When you fled to Japan,
I have some hiding places.
Remote location where women live alone.
Place where man can go in freely.
In Joseon, equality is in the tavern.
You don't want to answer my question.
I asked who reported.
It's better to find him before my men.
Like you know, my men are cruel
and kill without asking.
Then you must support me.
If he dies, you can't be free.
I talked about you, not Kim Yong-ju.
If I'm Lee Wan-ik,
I won't look for Kim Yong-ju.
I'll chase you.
Can you stop your men?
I don't mind something bad
hit you.
The American Armed Forces will be on guard.
Do not act stupid.
How? Where is Gu Dong-mae? What does Allen say?
American legions took him away
and Ambassador Allen ...
He said he didn't want to see Mr.
What did he say?
Goddamn it!
How dare he take my money then betray me.
Why not meet Ambassador Hayashi and discuss plans?
You think he will defend us after this incident?
They go to kill you.
Why me...
keep seeing the woman's face?
Like a curse.
I'm American
who starts to suspect you.
Even though it takes time ...
As long as anything, I will come to you.
... they will definitely come to you.
I think
I'm looking for trouble with the wrong person.
Listen, I'm fine.
Gu Dong-mae and the American.
Look for any weaknesses from them.
Old man, woman
even their pets.
- Yes, Sir. - Free Gu Dong-mae's men too.
Say they can save their boss.
Gu Dong-mae's men?
Sir.
He is from the American Legacy.
I'm Captain Eugene Choi from the American Marine Corps.
Someone involved in the murder of Americans
who walk near your house, so, I'm on patrol.
If you need protection, I can arrange ...
What is the man walking the streets
are Americans?
He is Joseon.
Then why are Americans
want to protect my house?
Because of Joseon ...
will not protect it.
I understand what you mean,
but instead of accepting your offer,
I have to accept Joseon's reason choose not to protect me.
Take the Americans away
and leave my house.
I am sorry.
I hope you tighten security around the house.
Face left.
Go forward, walk.
Who's coming? Who passed the door?
Officer from the legacy.
He stands before your grandfather
and say will protect us
because Joseon doesn't want to.
Miss
He's gone!
I know this man.
Which man?
This man.
He often comes here when we have a lot of work.
- Actually he was here. - When was it?
About two hours ago.
He takes care of plants in each room and go.
I made a mistake, sir?
No, not you.
I missed something all this time.
I take whatever is available,
but he sent someone to Hamgyong Province.
Just waiting for time before he knows
what does all this mean.
FRENCH BREAD SHOP
The curfew has begun!
- The curfew has begun! - The funny thing is,
the investigation ...
threatens us.
Don't let anyone know that the letter is genuine.
If we leave it,
he will track Song Yeong in Shanghai.
However,
it was he who discovered
the bank statement and return it to Joseon.
His personal feelings happen to be the same with our main goal.
From his words and actions,
I can feel hatred and his anger at Joseon.
Even when His Majesty offers it role in the Royal Military Academy ...
Your Majesty is wrong.
He dared to reject the offer.
Instead, Joseon helped me revenge me.
Which part of the action is for the good of Joseon?
We managed to submit His Majesty's deposit to Song Yeong.
We must try our best buy as many weapons as possible.
Before the American man approach Song Yeong,
you have to ...
kill him.
Beverage shop, incinerator,
blacksmith's place, bakery ...
and drug store.
If I'm Lee Wan-ik,
I won't look for Kim Yong-ju.
I'll chase you.
Gosh, I forgot about that.
I don't want to die here,
I have to contact who can prevent this conflict.
I understand your reason, think again.
This action ...
not helping Dong-mae.
Shut up! Kill him!
What happened?
Stop it!
Why do you have to?
It doesn't matter now.
What is wrong?
Are they not Gu Dong-mae's men?
Why are they attacking you?
Wait here.
Don't wait.
Gu Dong-mae and I know each other,
so, calm down.
You go drink ...
I guess they want to kill you.
But don't worry. People don't know because I'm always soft,
even though I'm a fairly reliable fighter.
Legislation closed. Hang on for five minutes.
Fight me.
Stop!
You guys, back off.
Please forgive them.
They don't know what happened.
They seem very confident.
They just want to free our boss.
Because of that they cheated Lee Wan-ik.
But I know this won't solve the problem.
Please free our boss.
We will help as much as we can.
You are very wise.
If he doesn't release Gu Dong-mae, kill ...
Don't kill anyone. It is not good.
By the way, are you Joseon?
You're not curious too?
Pain.
Bleeding has stopped, but you have to see a doctor.
You have to go now.
You won't come to the hotel again?
You want to go back to the hotel after arresting Kim Yong-ju?
What do you say?
The women in Myeongwolgwan told me
that American Legion is looking for men named Kim Yong-ju.
Could it be that a man stays at Glory Hotel?
Do you know him?
I think I've seen it.
What is one of them?
This is the person. I chased him, but he escaped.
I smell a strange smell from him.
You must smell opium.
Where did he get away?
Near the bell tower.
I know the smell of opium.
That's not opium. The smell is no stranger.
I think the smell of incense.
Is he possible a shaman?
- Remote location - Remote place
- where women live alone. - where women live alone.
Place where man can go in freely.
Place of people outside the city can come without being seen.
A place that can make opium addicts smells of incense.
Shaman's house.
That means he is a shaman.
A group of thugs roamed the street to track you down.
They made me very nervous.
For the sake of a little money, this is very ...
By the way, why are you still at Hanseong when on the run?
You have a lot of money.
If you are you, I will leave to Japan or China.
I want to tell my old friend's daughter
who killed his parents.
I'll be honest.
Nice. You have to say it.
You can add more if you want.
I beg you, the spirit that rules in heaven.
I beg you, sun, moon, stars, earth and sky.
I beg you, the spirit that rules in heaven.
I heard American soldiers coming.
Mr. Go must be very surprised.
I'm more surprised.
I can't even leave the house.
I'll see Mrs. Cho's condition.
In that case...
why did Miss tell me to come?
Yes.
I want Teacher to take me away from this house now.
Why?
To meet the man?
Teacher,
what is the furthest place ever Did you come to life?
For me is the sea.
It took me days to the East Coast.
That trip taught me something.
Another time,
I want to go further.
And now is my chance.
For me, that place is even further away
from the ocean.
Worry and anger me as much as possible later.
Currently,
I have to go see him.
Teacher, just this once ...
can you not ask
and say, "Yes"?
Can the teacher do that for me?
Yes.
Hurry up.
The curfew is almost here.
Sorry!
I think there are more intruders.
What are you doing here?
I am indeed...
infiltrate.
Gosh, you surprised me.
You're not happy to see me?
Of course I'm happy.
I know it's late ...
but I came here to answer your two questions.
Maybe I know one of them.
How did you get Joseph's letter.
Correct.
I stole it from Lee Wan-ik's house.
Do not ask why did I search the place.
What is the other answer?
I miss you too.
I saw your letter in a drawer.
You wrote, "I miss you."
I miss you too.
That day,
I see you.
I really see you,
but I can't stop.
Sorry.
It is okay. You make a wise decision.
I want to entertain you.
You comforted me.
This is more than enough.
I can do this.
"For good and wise people.
My son.
Wherever you are...
I will pray for you.
Even on the night I missed praying,
I hope
God always with you."
I work hard to translate it.
I want to say it as him.
I will pray for you
and entertain you.
From the opposite building.
I have to go to the roof.
- What do you want? - Do not worry about me.
I can sneak out.
If my disguise is uncovered, the situation will be dangerous.
The person at the hotel must have heard that shot. The atmosphere will be chaotic.
You can sneak in that time.
All right, sir? We heard gunshots.
There is no way out.
- I will fabricate excuses ... - I'll take care. Will be faster.
What is wrong?
I wonder what happened,
but I see your friend here again.
- But I don't see you coming in. - Take me to the back door.
I have to get out.
Because this is the demand of a handsome man ...
Cover your face with this rather than using it.
You do it because of nosebleeds.
Suppose I hit you.
Come on.
thanks.
You must be surprised. All will be resolved soon.
Please go to the hall and enjoy a cup of warm coffee.
Through this way.
You caused this commotion to hide the woman, Hotaru?
Where did you hide him?
We have business unresolved.
Can you bring me to him?
Follow me.
Through this way.
Road faster!
Is he in this room?
What is this? Bitch, how dare you do this to me!
Don't kill him.
Some want to give this man a lesson.
Only cheap vases.
I know you often come to the legacy.
That means you have a lot of opportunities to get rid of me.
Why attack me now?
Because you and Kim Yong-ju are friends?
Or are you ...
Lee Jeong-mun's men?
I want to ask first. What is your relationship with Ae-sin?
- Who is Ae-sin? - The granddaughter of Mr. Go Sa-hong
and my friend's daughter.
I saw it several times in the American Legacy.
You call and interrogate him repeatedly.
Don't try to change the topic. Just answer my question.
Why are you chasing me?
Don't waste your time, Americans. Just kill me.
According to the telegram from Hamgyong Province ...
Song Yeong is estimated to be in Shanghai.
Go Sang-wan back to Joseon in a cremation jar
and I know Kim Yong-ju's face.
Are you Jeon Seung-jae?
Where are you ...
get the photo?
Why are you trying to kill me?
The closer your investigation is to the truth,
increasingly threatened by our organization.
SHANGHAI POS MAP
You shouldn't
know the names you mentioned.
That is why
we decided to get rid of you.
What are you doing here?
Miss can go with that clothes.
I have to take Miss somewhere.
- Where? - Our leader ...
want to see Miss.
Who are we"?
Truth Force?
What is the craftman of Hwang Eun-san ...
Is that guy ...
told you to kill me?
All for the ultimate purpose.
I want help.
I asked in the name of Sang-wan.
I want you to stay away from Ae-sin.
If not, you only endanger him.
In fact, he might be in danger.
I'm brandishing a gun to your head today,
but tomorrow,
maybe Ae-sin.
What are your actions like that?
Do not worry.
He will not thwart the mission
because I won't let it fail.
That might happen today.
I want to go to the burning site.
Do not be stupid. Just fight for your goal.
- Just arrest Kim Yong-ju! - I caught it.
Did you call me?
Miss Ae-sin, we need your help.
You never ask
why I always buy all your bowls.
When my teacher told me to buy it from you,
I wonder
are you a partner.
But...
Are you...
our leader?
You are surprised by our organization
led by low-class men?
I sent someone to the hotel,
but I guess he failed.
Some are cross the river now.
Whoever it is,
You have to kill him.
Is...
people who are being cross the river ...
is the American Man?
I believe the intention is good,
but his good intentions
will harm Joseon.
Whoever Miss sees on the bridge near the entrance,
whether he is your boatman or not ...
he must be killed.
Sub by Netflix Ripped & Synced by @ SULTAN KHILAF
Follow My IG @ haofm
Subtitles translation by haofm